A

Absorpcija

Sposobnost tkanine, da vpija tekočino.

Kompaktna obdelava

Obdelava, ki preprečuje nenadzorovano krčenje pletenih izdelkov.

Rebrasto pletivo

Tkanina z votlim votkovim vezavo, ki ustvarja izjemno elastično in trdno tkanino. Pri vzdolžnem rebru rebra nastanejo s flotiranjem, torej se votek polaga čez več niti osnove.

Notranje kosmatenje

Obdelava, ki preprečuje nenadzorovano krčenje pletenih izdelkov.

Česan bombaž

Postopek, ki bombažni preji daje najvišjo kakovost.

Zaščita pred pillingom

Obdelava, značilna za polar tkanino in frotir, ki minimizira nastajanje majhnih kroglic ali pillinga, ki nastanejo zaradi obrabe tkanine.

Najlonski ročaji

Deli za nošenje torb in nahrbtnikov, izdelani iz elastičnega in odpornega tekstilnega vlakna.

C

Termo majica

Oblačilo, ki telo ohranja toplo in suho med športno aktivnostjo.

Pleten pas

Pleten pas za boljše prileganje siluete.

Trak za pokrivanje šivov

Ojačitev tkanine, ki se namesti čez šive, da jim da trdnost in vzdržljivost, pogosto se uporablja tudi za estetske namene.

Nerjaveča kljukica

Kovinski element za zapiranje ali povezovanje, obdelan tako, da ne zarjavi med pranjem.

Kaveljčki

Preprosta in varna vrsta elementa za zapiranje ali povezovanje, ki se uporablja za pritrditev dveh delov tekstilnega oblačila.

Prilegajoč se kroj z gubami

Oblika, ki jo oblačilo dobi z gubami pri izdelavi, da se prilega in prilega telesu.

Empire kroj z naramnicami

Vrsta kroja, uporabljena na zgornjem delu ženskega telesa, ki se prilega pod prsi in jih poudarja.

Polprilegajoč se kroj

Vrsta izdelave, ki rahlo prilagaja oblačilo telesu.

Stranski šivi, obdelani s 5-nitnim overlokom

Šivi z varnostnim vbodom, nameščeni ob straneh oblačila.

Overlokani stranski šivi

Ojačani šivi, ki povezujejo stranske dele oblačila.

Srebrna vbrizgana zadrga

Plastična zobčasta zadrga, ki povezuje dva tekstilna dela in je srebrne barve.

Vbrizgana zadrga v tonu

Plastična zobčasta zadrga, ki povezuje dva tekstilna dela in je iste barve kot ona.

Pleten ovratnik

Ovratnik oblačila, izdelan iz pletiva, kot okras ali zaščita vratu.

Notranje spodnje hlače

Spodnje hlačke, zasnovane za nošenje brez spodnjega perila, za izboljšanje prezračevanja in preprečevanje odrgnin.

E

Elastan

Zelo elastično in odporno sintetično vlakno.

EVA

Netoksičen termoplastičen polimerni material, uporabljen v ustvarjalnih prostočasnih aplikacijah.

G

Debelina pletiva

Enota za merjenje debeline zelo tankih materialov ali tkanin.

J

Žakard

Tkanina, ki jo označujejo potiski z geometrijskimi liki.

M

Raglan rokav

Vrsta rokava, ki se začne od linije vratu in obsega ramo do zapestja.

Mikrovlakno

Zelo tanko sintetično vlakno, sestavljeno predvsem iz poliestra in poliamida, iz katerega se izdeluje netkani tekstil.

Mini letev za gumbe

Del, ki zapira, krasi ali skriva zgornji del žepa ali zadrge.

Multi stretch

Element ali tkanina, ki se razteza.

O

Gumbnice

Odprtine za prehod in pritrditev gumbov, regulatorjev ali potegnil.

R

Hrbtna stran zastave

Hrbtna stran ovratnika polo majice, potiskana z barvami zastave.

Neobdelan rob rebra 2x1

Šivan rob tako, da njegov rob ostane neobdelan ali neizdelan.

T

Tafta

Material, iz katerega se običajno izdelujejo nalepke oblačil.

Letev za gumbe

Zgornji del polo majice, na katerem so razporejeni gumbi in gumbnice.

Polar tkanina

Zelo toplotno izolativna tkanina, ki s sintetičnimi materiali posnema volneno tkanino.

Tehnična piqué tkanina

Posebna tkanina za šport, z majhnimi odprtinami, ki olajšajo prezračevanje telesa.

Prezračevalna tkanina

Tkanina, ki olajša prezračevanje telesa, preprečuje vlaženje in omogoča sušenje na zraku.

Cevasto pletivo

tejidoTubularDEF.Text

Ojačan elastičen zaključek

Zaključek oblačila z elastičnim materialom in neko vrsto šiva ali ojačitvenega elementa.

Perforirano potegnilo

Potegnilo zadrge, ki ima na koncu odprtino.

Zapirala

Plastičen ali kovinski element za pritrditev vrvic ali trakov.

Zanke za pas

Kosi tkanine, prišiti na pasu navpično, ki omogočajo namestitev pasu in preprečujejo njegovo premikanje glede na hlače.

B

Spodnji del s stranskimi regulatorji

Spodnji del oblačila s prilagodljivimi elementi ob straneh, običajno plastičnimi ali kovinskimi, ki prilagajajo oblačilo.

Spodnji del z elastičnim vrvcem in zapirali

Spodnji del oblačila s tankimi elastičnimi vrvcami, s plastičnimi ali kovinskimi deli, ki delujejo kot zapirala in prilagajajo oblačilo.

Oblikovan spodnji del

Spodnji del oblačila z neko vrsto posebnega kroja.

Zaobljen spodnji del

Spodnji del oblačila z rahlo ukrivljenim krojem.

Bandana

Trikotna ali kvadratna ruta, ki se veže okoli glave ali vratu v dekorativne ali zaščitne namene.

Odsevni trak ali potisk

Varnostni element, ki se prižge ob kateri koli svetlobni žarek, s čimer postane viden v temi.

Odprtina rokava

Odprtina rokava, skozi katero prihaja roka, in notranji del, najbližji zapestju.

Pilling

Pojav, ki povzroča nastajanje majhnih vozličkov ali kroglic na površini tkanin in lahko zmanjša estetsko vrednost oblačila.

Žep tipa kenguru

: Sprednji žep, ki ima dve stranski odprtini za roke, vendar je znotraj en sam žep.

Žep v slogu kenguru

Žep, podoben žepu tipa kenguru, nameščen na oblačilo s sprednjim zadrgo. Njegova notranjost ni povezana, zato gre praktično za dva ločena žepa.

Lažni žep

Izključno dekorativen žep, brez druge namere kot estetske.

Žep z ažurnim dnom

Žep s pletenim dnom, običajno z odprto pletenino za prezračevalne ali estetske namene.

Mrežasti žep

Žep, pleten v obliki mreže, ki omogoča vidljivost vsebine, zelo koristen pri nahrbtnikih ali transportnih torbah.

Zapiranje z ozko letvijo za gumbe

Zgornji del srajc in polo majic, kjer so razporejeni gumbi in gumbnice.

D

Anatomski dizajn

Dizajn, ki se prilagaja obliki telesa brez potrebe po prilagajanju in preprečuje napetost mišic.

F

Krilo z naramnicami in sprednjimi gubami

Žensko oblačilo, ki pokriva od pasu navzdol, z več gubami spredaj in naramnicami za boljšo podporo.

Česan frotir

Tkanina, podvržena postopku, ki ustvari prijeten podlog na dotik in jo spremeni v toplotni izolator.

Sintetična vlakna

100 % kemična vlakna, tako pri sintezi surovine kot pri proizvodnji.

Ojačano dno

Trda osnova, ki daje trdnost in zaščito spodnjemu delu nahrbtnikov in torb.

Trak

Tekstilni trak za okras oblačila ali dodatka.

Guba

Guba, oblikovana z dvema vzporednima prepogiboma, ki se združita, s tkanino, ki ostane med njima, razdeljena na obe strani notranjosti oblačila.

I

Podloženi vložki

Podloženi anatomski elementi, vstavljeni v oblačilo kot varnostni element proti udarcem in padcem. Običajno se uporabljajo v delovnih ali športnih oblačilih.

L

Pajkice

Ženske prilegajoče se in elastične hlače.

P

Modeliranje

Sistem oblikovanja in izdelave oblačila.

Nabrana prsa

Izdelava na osnovi gub, namenjena predelu prsi zaradi estetskih razlogov.

Šivane gube

Majhne šivane gube na oblačilih, običajno na hlačah, ki omogočajo večjo svobodo gibanja in udobje.

Varnostni vbod

Šiv, ki je na oblačilu točno na robu tkanine.

Rebrasti manšeti

Del rokava, ki obsega zapestje z elastičnim pletivom v obliki reber ali žlebov.

Rebrasti manšeti 1x1 z elastanom

Del rokava, ki obsega zapestje s pletivom iz sintetičnega vlakna ali spandeksa, ki tvori rebra, zelo odporen in elastičen.

Dvojno piqué pletivo

Pletivo z dvojno fontuuro, ki ustvarja učinek majhnih lukenj. Dobi se z izborom zank in flotov. Zelo uporabljeno v športnih oblačilih.

Gladko pletivo

Pletivo, pri katerem je struktura sprednje in zadnje strani spletena na eni fontuuri, kar omogoča dobro prečno elastičnost.

Piqué pletivo

Tkanina, razdeljena na dvanajst niti. Zanjo je značilno, da se polovica dvignjenih niti v vsakem odseku izmenično menja pri vsakem prehodu. Običajno vsebuje večji delež sintetičnih vlaken v svoji sestavi.

S

Sendvič

Tekstilni okras, ki se nahaja med dvema slojema ščitnika kape.

Sitotisk

Tehnika tiska, ki prek mrežice prenaša barvo na tekstilno podlago.

Softshell

Vrsta oblačila, namenjena kot pregrada proti neugodnim vremenskim razmeram.

Odprtina za rokav

Mera rokava od zgornjega dela rame do spodnjega dela pazduhe. Pri majici ustreza, odvisno od dizajna, šivu med tkanino, ki tvori rokav, in tisto, ki tvori trup.

Notranje spodnje hlače

Mrežasta, zelo prezračevalna in udobna tkanina, nameščena v hlače, da opravlja funkcijo spodnjega perila. Zelo pogosta v športnih hlačah.

Sublimacija

Tehnika tiska, ki uporablja toploto za prenos barve na element, ki se označuje.

V

Butilni ventil

Sistem, ki uravnava pretok tekočin in plinov s pomočjo premičnega dela, ki delno zapira odprtine ali kanale.

Sprijemalni trak

Sistem zapiranja, sestavljen iz dveh trakov, ki omogočata oprijem, s čimer ustvarita hitro in enostavno pritrditev.

ABSORCIÓN

Capacidad que tiene un tejido para absorber un líquido.

ACABADO COMPACTADO

Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.

ACANALADO

Tejido con ligamento de trama hueca que crea una tela excepcionalmente elástica y de apariencia sólida. En el acanalado longitudinal las nervaduras se originan por flotamiento, es decir, el hilo de la trama se coloca sobre varios hilos de la urdimbre.

AFELPADO INTERIOR

Punto de felpa que siempre está al revés.

ALGODÓN PEINADO

Proceso que proporciona al hilado de algodón la más alta calidad.

ANTIPILLING

Tratamiento propio del tejido polar y de la felpa, que minimiza la formación de las bolitas de hilo o pilling que surgen por el destensado del tejido.

ASAS DE NYLON

Piezas de agarre de bolsas y mochilas, fabricadas en tejido de fibra textil elástica y resistente.

BAJO CON AJUSTADORES LATERALES

Parte inferior de una prenda con elementos ajustables a los lados, normalmente de plástico o de metal, que entallan dicha prenda.

BAJO CON CORDÓN ELÁSTICO Y TOPES

Parte inferior de una prenda con elementos de cuerda finos y elásticos, con piezas plásticas o metálicas que hacen de tope y que entallan la prenda.

BAJO CON FORMA

Parte inferior de una prenda con algún tipo de corte especial.

BAJO REDONDEADO

Parte inferior de una prenda con un corte ligeramente curvo.

BANDANA

Pañuelo con forma triangular o cuadrada, que se ata alrededor de la cabeza o del cuello con fines decorativos o protectores.

BANDA O IMPRESIÓN REFLECTANTE

Elemento de seguridad que se ilumina ante cualquier haz de luz, haciéndose visible en la oscuridad.

BOCAMANGA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOLITAS O PILLING

Fenómeno que provoca la formación pequeños nudos o bolitas en la superficie de los tejidos y que pueden restar valor estético a la prenda.

BOLSILLO CANGURO

Bolsillo frontal que tiene dos aberturas laterales para las manos pero que en su interior es un único bolsillo.

BOLSILLO ESTILO CANGURO

Bolsillo similar al bolsillo canguro, dispuesto en una prenda con cremallera delantera. Su interior no está comunicado, siendo a todos los efectos dos bolsillos independientes.

BOLSILLO FALSO

Bolsillo puramente ornamental, sin más utilidad que la estética.

BOLSILLO FONDO CALADO

Bolsillo con base en tejido, normalmente de punto abierto con uso transpirable o estético.

BOLSILLO REJILLA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOTONADURA DE TAPETA ESTRECHA

Parte superior de camisas y polos donde se distribuyen botones y ojales.

CAMISETA TÉRMICA

Prenda que conserva el cuerpo abrigado y seco durante la práctica de un deporte.

CINTURILLA DE PUNTO

Cinturilla compuesta en tejido de punto para que se adapte mejor a la silueta.

COBRECOSTURAS

Refuerzo de tela que se coloca sobre las costuras para darles fortaleza y durabilidad, utilizadas a menudo también con fines estéticos.

CORCHETE ANTIÓXIDO

Cierre o elemento metálico de unión, procesado para evitar el oxido en los lavados.

CORCHETES

Tipo de cierre o elemento de unión sencillo y seguro que se utiliza para sujetar dos piezas (o dos partes) de una prenda textil.

CORTE ENTALLADO CON PINZAS

Forma que adquiere una prenda mediante pliegues en la confección, para ajustar y entallar al cuerpo.

CORTE IMPERIO DE TIRANTES

Tipo de corte utilizado en la parte superior del cuerpo femenino, que se ajusta debajo del pecho, realzándolo.

CORTE SEMIENTALLADO

Tipo de confección que ajusta ligeramente una prenda al cuerpo.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS A 5 HILOS

Costuras con pespunte de seguridad, ubicadas en los laterales de una prenda.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS

Costuras reforzadas que unen las piezas laterales de una prenda.

CREMALLERA INYECTADA PLATEADA

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y es de color plateado.

CREMALLERA INYECTADA AL TONO

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y tiene el mismo color de estas.

CUELLO TRICOTOSA

Solapa de una prenda, confeccionada en tejido de punto, como adorno o abrigo del cuello.

CULOTTE INTERIOR

Culotte diseñado para no llevar ropa interior, mejorar la transpiración y evitar rozaduras.

DISEÑO ANATÓMICO

Diseño que se adapta a la forma del cuerpo sin necesidad de ser ajustado y evitando que los músculos se mantengan en tensión.

ELASTANO

Fibra sintética de gran elasticidad y resistencia.

EVA

Material de polímero termoplástico no tóxico, utilizado en aplicaciones de ocio creativo.

FALDA CON TIRANTES TABLEADA EN ZONA DELANTERA

Prenda femenina que cubre de cintura para abajo, con varios pliegues en la parte delantera y tirantes para una mejor sujeción.

FELPA PERCHADA

Tejido sometido a un proceso que crea un acolchado agradable al tacto y lo convierte en un aislante térmico.

FIBRAS SINTÉTICAS

Fibras 100% químicas, tanto en la síntesis de la materia prima como en su fabricación.

FONDO REFORZADO

Base rígida que da consistencia y protección a la parte inferior de mochilas y bolsas.

FRANJA

Cinta textil para adorno de una prenda o accesorio.

FUELLE

Pliegue realizado mediante dos dobleces paralelas que se juntan, repartiendo a ambos lados del interior de la prenda la tela que queda entre ellas.

GALGA

Unidad para medir grosores en materiales o tejidos muy finos.

INSERCIONES ACOLCHADAS

Elementos anatómicos mullidos, insertados en una prenda como elemento de seguridad en golpes y caídas. Generalmente se utilizan en prendas de trabajo o deportivas.

JACQUARD

Tejido que se caracteriza por sus estampados con figuras geométricas.

LEGGINS

Pantalón femenino ajustado y elástico.

MANGA RANGLÁN

Tipo de manga que nace en la línea del cuello, cubriendo el hombro hasta la muñeca.

MICROFIBRA

Fibra sintética muy fina, compuesta mayoritariamente por poliéster y poliamida, con la que se fabrica un textil no tejido.

MINITAPETA

Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.

MULTI STRETCH

Elemento o tejido que se estira.

Ojales

Aberturas para el paso y fijación de botones, ajustadores o tiradores.

PATRONAJE

Sistema de diseño y creación de una prenda de vestir. Pecho fruncido

PECHO FRUNCIDO

Confección a base de pliegues, destinada a la zona del pecho con fines estéticos.

PLIEGUES COSIDOS

Pequeñas pinzas cosidas en las prendas, generalmente en pantalones, que permiten un mayor rango de movimiento y comodidad.

PESPUNTE DE SEGURIDAD

Costura que lleva una prenda, justo al borde de la tela.

PUÑOS CANALÉ

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto elástico con forma de estrías o canales.

PUÑOS CANALÉ 1X1 CON ELASTANO

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto de fibra sintética o spandex que forma estrías, de gran resistencia y elasticidad.

PUNTO DOBLE PIQUÉ

Tejido de punto de doble fontura de recogida y que genera el efecto de pequeños agujeros. Se obtienen mediante una selección de mallas y bastas. Muy utilizado en prendas deportivas.

PUNTO LISO

Punto donde la estructura del derecho y del revés están tejidas en una sola fontura, permitiendo buena elasticidad transversal.

PUNTO PIQUÉ

Tejido fraccionado de doce en doce hilos. Se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada. Suele tener una mayor presencia de fibras sintéticas en su composición.

REVERSO BANDERA

Reverso de la pieza del cuello de un polo estampado con los colores de la bandera.

RIBETE INACABADO DE VANALÉ 2X1

Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.

SÁNDWICH

Adorno de tela que se encuentra entre las dos capas de una visera.

SERIGRAFÍA

Técnica de impresión que, mediante una malla, transfiere la tinta al soporte textil.

SHOFT SHELL

Tipo de prenda destinada a hacer de barrera contra los elementos del mal tiempo.

SISA

Medida de la manga desde la parte superior del hombro a la inferior de la axila. En una camiseta corresponde, según el diseño, a la costura entre el tejido que hace la manga y el que conforma el tronco.

SLIP INTERIOR

Tejido de malla, muy transpirable y confortable, que se coloca en pantalones para hacer las veces de calzoncillo. Es muy habitual en pantalones deportivos.

SUBLIMACIÓN

Técnica de impresión que utiliza el calor para transferir la tinta al elemento que se va a marcar.

TAFETÁN

Material en el que se confeccionan habitualmente las etiquetas de las prendas.

TAPETA

Parte superior de un polo en la que se distribuyen botones y ojales.

TEJIDO POLAR

Tejido de gran aislamiento térmico que imita, con materiales sintéticos, la tela de lana.

TEJIDO TÉCNICO PIQUÉ

Tejido especial para el deporte, con pequeñas oquedades que facilitan la transpiración corporal.

TEJIDO TRANSPIRABLE

Tejido que facilita la transpiración corporal, evitando el empapado y permitiendo el secado al aire.

TEJIDO TUBULAR

tejidoTubularDEF.Text

TERMINACIÓN ELÁSTICA REFORZADA

Acabado de una prenda con material elástico y algún tipo de costura o elemento de refuerzo.

TIRADOR PERFORADO

Tirador de cremallera que tiene un hueco en su extremo.

TOPES

Elemento de plástico o metal para la sujeción de cordones o cintas.

TRABILLAS

Trozos de tejido que se cosen en la cintura, verticalmente, para permitir alojar el cinturón y que este no se mueva respecto del pantalón.

VÁLVULA DE BUTILO

Sistema que regula la circulación de líquidos y gases mediante una pieza móvil que obstruye de forma parcial orificios o conductos.

VELCRO

Sistema de cierre formado por dos cintas que permiten el agarre, creando una fijación rápida y sencilla.